Academic calendar
School Year 2026-2027 runs Aug 19, 2026 – Jun 23, 2027. Calendar aliases that share a date range are grouped together, with every source term still shown.
- School Year 2025-2026
- School Year 2026-2027Relevant now
- School Year 2026-2027
Campus language
Search the full glossary. Nothing is sampled or hidden when the search field is empty.
Showing 15 of 15 terms
C
- CSSDA
- Centre de services scolaire des Affluents; the regional school board governing Armand-Corbeil.
E
- EHDAA
- Élèves handicapés ou en difficulté d'adaptation ou d'apprentissage; the administrative designation for students receiving specialized learning support.
L
- La caf
- The central school cafeteria where students gather for lunch and snacks.
- le code de vie
- The official student handbook and set of behavioral expectations for the school.
- Local
- The standard term used before a room number to identify a specific classroom (e.g., 'Local 123').
M
- menu du jour
- The daily fixed-price meal option provided by the cafeteria service.
- Midi-rencontre
- Organized lunchtime activities or clubs held in specific classrooms or the cafeteria.
O
- OPP
- Organisme de participation des parents; the parent-teacher association that supports school activities.
- OPUS
- The smart card system used for student transit and identification for school busing.
P
- Pédago
- Short for 'journée pédagogique,' referring to professional development days when students have no school.
- PEI
- Programme d'éducation internationale; the International Baccalaureate program offered at the school.
- Période
- A single block of class time within the daily schedule.
R
- Récup
- Short for 'récupération', referring to extra help sessions provided by teachers during lunch or after school.
S
- Scorpions
- The official mascot and name for all competitive sports teams representing the school.
- Sécu
- Common shorthand for the school's security and supervision staff.
Places and practicalities
Buildings, logistics, and other local references drawn from the approved campus snapshot.
- caf_t_ria_laniel
- Cafétéria Laniel
- Cycle de 9 jours
- The school's rotating schedule system where the timetable repeats every nine days instead of a standard week.
- Jour cycle
- The 9-day rotating schedule system used to determine which classes are held, rather than a standard weekly calendar.
- L'agenda
- The mandatory physical or digital planner used by students for organization and as a required hall pass.
- L'auditorium
- The main performance space for school plays, assemblies, and cultural events.
- La biblio
- The school library (bibliothèque), used for study and research.
- la carte
- The mandatory student ID card required for borrowing library materials and identifying oneself on campus.
- Le bloc sportif
- The dedicated wing of the school containing the gymnasiums and locker rooms.
- Le pavillon
- The primary school building housing the main classrooms and administrative offices.
- le secrétariat
- The main administrative office where students go for official paperwork or to report absences.
- Le transport
- The school bus system managed by the CSSDA, which follows specific numbered routes for student arrival and departure.
- Mozaïk
- The digital portal used by students and parents to track grades, attendance, and official communications.
- Pluriportail
- The essential digital portal for students to access their grades, schedules, and teacher communications.
- Récup
- Short for 'récupération'; designated periods where teachers provide extra help to students in specific subjects.
- Transport scolaire
- The organized bus system that brings students from across the Terrebonne region to the campus.
Quick answers
Useful facts students can verify from the guide above.
- What academic term is relevant now?
- School Year 2026-2027 runs Aug 19, 2026 – Jun 23, 2027.
- How much campus context is included?
- 15 approved campus terms and 15 local details are included in full.
- Are all approved campus terms included?
- Yes. The complete approved glossary is available in the scrollable, searchable campus-language section.
- Where does this guide come from?
- Calendar dates, campus terms, and local details come from DormWay's approved campus reference library.