Academic calendar
School Year 2026-2027 runs Sep 6, 2026 – Jul 4, 2027. Calendar aliases that share a date range are grouped together, with every source term still shown.
- School Year 2026-2027Relevant now
Campus language
Search the full glossary. Nothing is sampled or hidden when the search field is empty.
Showing 7 of 7 terms
A
- APE
- Association des Parents d'Élèves; the parent-teacher association responsible for school-family coordination.
L
- L'interro
- Short for 'interrogation'; a common term used by students for a quiz or short test.
- La cantine
- The school cafeteria where students in the demi-pension program eat lunch.
- La récré
- Short for 'récréation'; the mandatory mid-morning or afternoon break in the school courtyard.
- Le pion
- A slang term for the 'Surveillant' or school monitor responsible for discipline and attendance.
- Le prof
- Standard shorthand for 'professeur' (teacher).
- Le réfectoire
- The formal name for the dining hall used during the lunch break.
Places and practicalities
Buildings, logistics, and other local references drawn from the approved campus snapshot.
- Bloc A
- The main classroom building housing the majority of general education subjects.
- Demi-pension
- The enrollment status for students who stay at the school for lunch rather than going home.
- L'administration
- The central office building housing the Principal (Directeur) and administrative staff.
- La permanence
- A supervised study period held in a classroom or the library when a teacher is absent.
- Le bulletin
- The official term for the quarterly report card distributed after the 'conseil de classe'.
- Le carnet
- The 'carnet de correspondance'; a mandatory booklet students must carry for grades, absences, and teacher-parent communication.
- Salles de sport
- The designated area or courtyard used for physical education (EPS) classes.
- school_canteen_cantine_scolaire
- School Canteen (Cantine Scolaire)
Quick answers
Useful facts students can verify from the guide above.
- What academic term is relevant now?
- School Year 2026-2027 runs Sep 6, 2026 – Jul 4, 2027.
- How much campus context is included?
- 7 approved campus terms and 8 local details are included in full.
- Are all approved campus terms included?
- Yes. The complete approved glossary is available in the scrollable, searchable campus-language section.
- Where does this guide come from?
- Calendar dates, campus terms, and local details come from DormWay's approved campus reference library.