Academic calendar
School Year 2026-2027 runs Sep 1, 2026 – Aug 31, 2027. Calendar aliases that share a date range are grouped together, with every source term still shown.
- School Year 2026-2027Relevant now
Campus language
Search the full glossary. Nothing is sampled or hidden when the search field is empty.
Showing 6 of 6 terms
K
- KN
- Këshilli i Nxënësve; the Student Council responsible for organizing school events and representing student interests to the administration.
- Kujdestari
- The homeroom or lead teacher assigned to a specific class (e.g., X-1, XI-3) who handles discipline and absences.
M
- Me ik
- To skip a class or 'cut' school, a common practice among students during the last periods of a shift.
- Me u rrethu
- To receive a failing grade; refers to the teacher circling a '1' in the physical grade book (ditari).
O
- Orë e lirë
- A free period occurring when a teacher is absent and no substitute is provided.
T
- Te Furra
- At the bakery; the primary location where students buy snacks or 'pite' during the short breaks between classes.
Places and practicalities
Buildings, logistics, and other local references drawn from the approved campus snapshot.
- Arsyetimi
- A formal excuse note, usually from a doctor or parent, required to clear 'mungesa' (absences).
- Ditari
- The class register/grade book; the most important document in the classroom where attendance and grades are recorded.
- E-shkollat
- The official digital platform used by the Ministry of Education where students and parents track grades and absences.
- Gjimnazi
- The main school building, often used to distinguish the high school from the nearby primary schools in Obiliq.
- Libreza
- The official physical grade booklet issued at the end of the semester or school year.
- Ndërrimi
- The shift system; the school operates in two shifts (morning and afternoon) which rotate periodically.
Quick answers
Useful facts students can verify from the guide above.
- What academic term is relevant now?
- School Year 2026-2027 runs Sep 1, 2026 – Aug 31, 2027.
- How much campus context is included?
- 6 approved campus terms and 6 local details are included in full.
- Are all approved campus terms included?
- Yes. The complete approved glossary is available in the scrollable, searchable campus-language section.
- Where does this guide come from?
- Calendar dates, campus terms, and local details come from DormWay's approved campus reference library.