Academic calendar
Fall 2026 runs Aug 15, 2026 – Dec 15, 2026. Calendar aliases that share a date range are grouped together, with every source term still shown.
- Fall 2026Relevant now
- Spring 2027
Campus language
Search the full glossary. Nothing is sampled or hidden when the search field is empty.
Showing 8 of 8 terms
B
- BCH Liên đội
- The Executive Committee of the School's Young Pioneers Organization, responsible for student activities and discipline.
- Bùng
- Skipping school entirely or leaving early without permission.
C
- Căng
- Short for 'Căng tin' (Canteen), the primary spot for students to buy snacks and breakfast.
- Chi đội
- The class-level unit of the Young Pioneers Organization.
- Cúp tiết
- Skipping a specific class period while remaining on school grounds.
G
- Gậy
- A score of 1 on a test or assignment, named for its stick-like shape.
N
- Ngỗng
- A score of 2 on a test or assignment, named for its resemblance to a swan or goose.
P
- Phao
- Cheat sheets or unauthorized materials used during exams (literally 'lifebuoy').
Places and practicalities
Buildings, logistics, and other local references drawn from the approved campus snapshot.
- Chào cờ
- The mandatory flag-raising ceremony held every Monday morning to start the school week.
- Nhà đa năng
- The multi-purpose hall used for physical education, indoor sports, and large school assemblies.
- Nhà hiệu bộ
- The administrative building housing the principal's office and staff rooms.
- Phòng truyền thống
- The Tradition Room, used for displaying school achievements and hosting formal meetings.
- Sổ đầu bài
- The class logbook where teachers record the lesson content and grade the class's behavior for each period.
- Sổ liên lạc
- The contact book (now often electronic) used for official communication between teachers and parents.
- Trực tuần
- Weekly duty rotation where a specific class is responsible for cleaning the yard and monitoring school gates.
- VnEdu
- The digital portal used by the school for managing grades, attendance, and communicating with parents.
Quick answers
Useful facts students can verify from the guide above.
- What academic term is relevant now?
- Fall 2026 runs Aug 15, 2026 – Dec 15, 2026.
- How much campus context is included?
- 8 approved campus terms and 8 local details are included in full.
- Are all approved campus terms included?
- Yes. The complete approved glossary is available in the scrollable, searchable campus-language section.
- Where does this guide come from?
- Calendar dates, campus terms, and local details come from DormWay's approved campus reference library.