Academic calendar
Học kỳ I - Lớp 9 runs Aug 22, 2026 – Jan 2, 2027. Calendar aliases that share a date range are grouped together, with every source term still shown.
- Học kỳ I - Lớp 9Relevant now
- Học kỳ II - Lớp 9
Campus language
Search the full glossary. Nothing is sampled or hidden when the search field is empty.
Showing 10 of 10 terms
B
- BCH
- Ban Chỉ Huy (Liên Đội); the Executive Board of the Young Pioneer organization which leads student events.
C
- Căng tin
- The school canteen, the primary location for snacks and breakfast for students.
- Chi đội
- The individual class-level unit of the Young Pioneer organization.
- Cờ đỏ
- The 'Red Flag' student monitors who patrol hallways and check for uniform or behavioral violations.
- Cổng trường
- Literally 'school gate', referring to the street food vendors located just outside the campus entrance.
H
- Học thêm
- Extra classes or tutoring sessions attended by almost all students outside of regular hours.
L
- LĐ
- Liên Đội; the school-wide Young Pioneer organization responsible for student activities.
S
- Sổ đầu bài
- The class journal/logbook where teachers record daily lessons and grade the class's overall behavior.
- Sổ đỏ
- Student slang for the discipline record book kept by the Red Flag team.
T
- Trực tuần
- Weekly duty assigned to a specific class to handle flag ceremonies and general cleaning/monitoring.
Places and practicalities
Buildings, logistics, and other local references drawn from the approved campus snapshot.
- Đồng phục
- The specific school uniform (white shirt/dark pants or tracksuit) required for entry.
- Nhà A
- The main administrative and classroom building, typically housing the principal's office.
- Nhà B
- Secondary classroom block used for standard academic subjects.
- Nhà đa năng
- The multi-purpose hall used for physical education, indoor sports, and large school assemblies.
- Phù hiệu
- The mandatory school badge or name tag that must be sewn onto the uniform.
- school_canteen
- School Canteen
- Thẻ học sinh
- The official student ID card used for library access and identity verification.
- vnEdu
- The primary digital portal and app used for tracking grades and communication with parents.
Quick answers
Useful facts students can verify from the guide above.
- What academic term is relevant now?
- Học kỳ I - Lớp 9 runs Aug 22, 2026 – Jan 2, 2027.
- How much campus context is included?
- 10 approved campus terms and 8 local details are included in full.
- Are all approved campus terms included?
- Yes. The complete approved glossary is available in the scrollable, searchable campus-language section.
- Where does this guide come from?
- Calendar dates, campus terms, and local details come from DormWay's approved campus reference library.