Academic calendar
School Year 2026-2027 runs Sep 5, 2026 – May 31, 2027. Calendar aliases that share a date range are grouped together, with every source term still shown.
- School Year 2026-2027Relevant now
Campus language
Search the full glossary. Nothing is sampled or hidden when the search field is empty.
Showing 15 of 15 terms
C
- Căng tin
- The school canteen, the primary spot for breakfast and quick lunches between classes.
- Cày
- The act of studying extremely hard, often for National Merit exams (HSG Quốc gia).
- CIA
- Chuyên Nguyễn Trãi It Association, the technology and IT-focused student club.
- Cổng phụ
- The side gate area, known for street food vendors and snacks popular during break times.
- CVC
- Chuyên Nguyễn Trãi Volunteer Club, the primary social service and volunteering organization.
D
- Dân CNT
- A term of pride used by students and alumni to identify themselves as part of the Chuyên Nguyễn Trãi community.
- DIVA
- The school's official dance club, performing at major school festivals.
G
- GEC
- Global English Club, the academic club focused on English language and culture.
H
- Học tủ
- The strategy of only studying specific 'lucky' sections of the curriculum predicted to appear on exams.
K
- KTX
- Standard shorthand for the on-campus dormitory (Ký túc xá) used by students from distant districts.
M
- Mất gốc
- Slang for having lost the fundamental knowledge of a subject, requiring intense remediation.
- MCC
- Music and Cinema Club, responsible for musical performances and film-related activities.
N
- NTC
- Nguyen Trai Channel, the official student-led media and news organization of the school.
P
- Phao
- Cheat sheets or unauthorized materials used during examinations.
T
- Trà sữa cổng trường
- Generic term for bubble tea shops located just outside the main gates where students hang out after school.
Places and practicalities
Buildings, logistics, and other local references drawn from the approved campus snapshot.
- b_n_tr_semi_boarding_dining_hall
- Bán Trú (Semi-boarding) Dining Hall
- Chào cờ
- The mandatory flag-raising ceremony held every Monday morning for all students and staff.
- Lễ tri ân
- The graduation and gratitude ceremony specifically for 12th graders at the end of the school year.
- Nhà A
- The main administrative building which also houses the teacher's lounge and specialized classrooms.
- Nhà B
- A primary classroom block designated for specific grade levels or specialized subjects.
- Nhà C
- An additional classroom block, often associated with natural science or social science wings.
- Nhà Đa Năng
- The multi-purpose hall used for physical education, indoor sports, and large school ceremonies.
- Sân vận động
- The school's athletic field used for soccer and track events.
- Sao đỏ
- Red Star students; student monitors responsible for checking uniforms, attendance, and discipline.
- Sổ đầu bài
- The class logbook where teachers record daily lessons and grade the class's overall behavior.
- Trực tuần
- Weekly duty assigned to a specific class to handle school-wide cleaning and support tasks.
Quick answers
Useful facts students can verify from the guide above.
- What academic term is relevant now?
- School Year 2026-2027 runs Sep 5, 2026 – May 31, 2027.
- How much campus context is included?
- 15 approved campus terms and 11 local details are included in full.
- Are all approved campus terms included?
- Yes. The complete approved glossary is available in the scrollable, searchable campus-language section.
- Where does this guide come from?
- Calendar dates, campus terms, and local details come from DormWay's approved campus reference library.